赋得夏首启节

北阙三春晚,南荣九夏初。
黄莺弄渐变,翠林花落余。
瀑流还响谷,猿啼自应虚。
早荷向心卷,长杨就影舒。
此时欢不极,调轸坐相于。

译文

收起展开
皇宫北阙之外暮春三月将尽,向阳的南檐下正是初夏开启的时节。
黄莺的啼鸣婉转日渐娴熟,翠绿林苑中春花大多凋落只剩残瓣。
飞瀑倾泻在山谷中回响激荡,猿猴的啼声在空寂的山林里悠悠相应。
初生的荷叶还向着中心卷曲,高大的杨树顺着日影舒展着枝叶。
此刻赏景的欢悦难以穷尽,我调弄琴弦闲坐享受这悠然时光。

注释

收起展开
  • 北阙古代宫殿北面的门楼,此处代指唐都长安的皇宫。
  • 南荣房屋的南檐,也泛指向阳的南方区域。
  • 九夏夏季共九十天,九夏是整个夏天的代称。
  • 调轸轸是古代弦乐器上调整弦音的转动部件,调轸即调弄琴弦、校准音声的动作。

赏析

收起展开
这首诗全程以物候变化串联初夏景致,视听感官交错排布,层次极为清晰。

开篇先点出时节转换的节点,从暮春到初夏的过渡感自然流出,随后依次铺陈禽鸟、林木、瀑流、猿啼、荷、杨等典型夏日意象,既有听觉的瀑声猿啼,又有视觉的荷卷杨舒,动静相宜,全无帝王诗作常见的富丽堆砌之气。

末尾收束到个人的闲情雅趣,将帝王在太平治世下从容悠然的心境完全托出,冲淡平和,是初唐宫廷诗中少见的清雅自然之作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐太宗李世民的写景诗作,属于典型的“赋得”类诗题,这类诗多是诗人按限定题目、即景抒怀的创作。

诗作写于贞观年间天下安定的初夏时节,李世民在处理政务之余游赏宫苑夏景,见暮春逝去初夏来临的种种物候变化,心生悠然闲适之意,便写下这首格调清雅的五言诗。