题禅窟兰若

霜钟鸣时夕风急,乱鸦又望寒林集。
此时辍櫂悲且吟,独向莲华一峰立。

译文

收起展开
霜降时节钟声响起,傍晚的风骤然变得急促,成群纷乱的归鸦正朝着清寒的林木聚集。
此刻我停下船桨满心悲戚低声吟诵,独自向着状如莲花的秀峰静静伫立。

注释

收起展开
  • 兰若梵语“阿兰若”的简称,意为清净的修行处所,这里指禅窟寺庙。
  • 霜钟霜降时节敲响的钟声,古人认为霜降之后钟磬之声会格外清越悠远。
  • 辍櫂停下船桨,櫂是船桨的古异体字。
  • 莲华即莲花,此处用来形容山峰的形态如同绽放的莲花一般。

赏析

收起展开
全诗开篇以暮秋的典型意象层层铺陈,霜钟、急风、乱鸦、寒林依次排布,快速渲染出苍茫寥落的凄清氛围,将失意羁旅之人的漂泊悲意烘托得十分饱满。

末句以孤人独立莲峰的画面收束,将世俗层面的落第悲怀悄然转向对禅意清净境界的趋近,没有刻意雕琢的辞藻,却做到了情景交融,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐代传奇相关记载,相传作者陈季卿为江南士人,赴长安应进士举十年未得功名,长期羁旅困顿于长安。

他曾在终南山僧舍偶遇隐者,借助壁间地图幻游江南故里,返程途经禅窟兰若时,有感于自身漂泊际遇,题下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: