别兄弟

谋身非不早,其奈命来迟。
旧友皆霄汉,此身犹路岐。
北风微雪后,晚景有云时。
惆怅清江上,区区趁试期。

译文

收起展开
我早年就立志谋求仕途立身,奈何命运多舛机遇总是姗姗来迟。
往日的老友都已飞黄腾达身居高位,唯独我还在人生的岔路口漂泊无依。
北风呼啸、初雪刚落的时节,暮色沉沉、寒云密布的傍晚。
我满怀惆怅伫立在清江水畔,匆匆忙忙赶去奔赴科举的试期。

注释

收起展开
  • 谋身指谋求仕途功名,在社会上立身发展。
  • 霄汉云霄和天河,代指高空,诗中用来比喻仕途显达、身居高位。
  • 路岐即歧路,岔路,这里指人生前路迷茫、漂泊失意的状态。
  • 区区形容匆忙奔走、心力劳瘁的样子。

赏析

收起展开
这首诗以直抒胸臆开篇,首联就将自己怀才不遇、时运不济的愤懑直白道出,没有丝毫矫饰。

颔联运用对比手法,将旧友青云直上和自己前路彷徨的处境并置,失意的落差感格外强烈。

颈联宕开一笔写景,北风微雪、暮云低垂的凄清之景,完美烘托出诗人沉郁低落的心境,情景交融浑然一体。

尾联收束到当下的离别场景,点明自己匆匆赴试的行迹,将失意的惆怅、对兄弟的不舍、对前途的茫然多重情绪糅合在一起,沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是陈季卿尚未登第时的作品,创作于他赴京参加科举考试前夕。

唐代科举竞争极为激烈,不少士子常年困于场屋,陈季卿彼时已经多次落第,此番辞别兄弟远赴考场,在江边送别之际写下这首满含失意怅惘的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: