题潼关普通院门

度关悲失志,万绪乱心机。
下坂马无力,扫门尘满衣。
计谋多不就,心口自相违。
已作羞归计,还胜羞不归。

译文

收起展开
渡过潼关之时满心悲戚,深觉志向落空,万千愁绪搅得心神纷乱。
走在下坡路上的马儿疲惫无力,清扫院门时尘土沾满了衣衫。
过往的种种谋划大多没能实现,所思所想与实际行事常常互相违背。
如今已然定下带着愧羞之心归乡的打算,这也总好过滞留在外羞于归去。

注释

收起展开
  • 度关渡过潼关,关即潼关,古代关中地区的重要关隘。
  • 失志志向落空,这里指科举落第、求取功名的目标未能达成。
  • 下坂走下坡路,坂指山坡、斜坡。
  • 不就没有成功,没能实现。
  • 羞归计带着羞愧之心返回家乡的打算。

赏析

收起展开
这首诗以完全不加矫饰的白描手法,直抒失意文人的沉郁心绪,没有用任何典故,语言质朴得如同随口道出的家常话语。

前两联以旅途实景投射内心状态,失志的悲绪、纷乱的愁思、疲弱的马匹、满身的尘土,层层铺染出一个落魄游子的困顿形象,情景完全交融。

后两联直接剖白内心的矛盾:多年谋划全部落空,自己常常陷入言不由衷的境地,最后两句的自我宽慰,把古代无数久考不中的读书人既怕归乡丢脸、又不愿在外漂泊的两难心态刻画得入木三分,极具共情力。

创作背景

收起展开
这首诗的相关记载最早见于宋代《太平广记》所引的唐代传奇故事,是唐代大历年间书生陈季卿的题壁之作。

陈季卿为了考取功名久居长安,蹉跎十年始终未能登第,失意东归的途中行经潼关,在普通院的门墙上题下这首诗,抒发自己功名无成的复杂心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: