被使在蜀

即今三伏尽,尚自在临邛。
归途千里外,秋月定相逢。

译文

收起展开
如今三伏的暑热已经完全消尽,我尚且还留居在蜀地的临邛。
归家的路途尚远隔千里之外,我们定能在清朗的秋月下重逢。

注释

收起展开
  • 被使受朝廷派遣出使、执行公务。
  • 三伏一年中最热的时段,分为初伏、中伏、末伏,统称三伏,通常在农历六月前后。
  • 临邛唐代县名,治所在今四川省成都市邛崃市,古代属于蜀地核心区域。

赏析

收起展开
这首五言小诗语言浅白质朴,全无一般羁旅行役诗常见的愁苦哀怨之气,反而透着从容笃定的清朗格调。

前两句点明时节与自身处境,三伏已尽暑气全消,秋凉渐生的氛围为后文的归思做了柔和铺垫,后两句笔锋一转,虽归途尚远,却早早笃定了秋月之下相逢的约定,将对亲友的思念化作明朗的期许,情感真挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于张说受朝廷差遣赴蜀执行公务的后期,是他即将结束蜀地行程时的寄友之作。

张说作为初唐到盛唐过渡时期的重臣,曾多次往来蜀地,这首短诗写于暑气消退的初秋,他在等待合适的时机启程返回中原,心念远方亲友便写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: