岭南归后献诗

龙褒有何罪,天恩放岭南。
敕知无罪过,追来与将军。

译文

收起展开
我权龙褒身犯什么罪过,承蒙天子恩典被流放至岭南。
君主下敕获知我本没有过错,将我召回并授予将军的职位。

注释

收起展开
  • 天恩天子的恩典,是古代对帝王恩惠的尊称。
  • 岭南唐代指五岭以南的区域,大致为今两广地区,当时属于偏远的流放地。
  • 敕古代皇帝发布的正式诏令、命令。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是全无雕饰,语言极度质朴直白。

全诗没有使用任何典故与华丽辞藻,完全以口语化的表述直叙自身的遭遇,既交代了流放岭南的过往,也直白表达了对皇帝赦免授官的感激,完全契合作者本人随性趁韵的创作风格,憨直朴拙的趣味在全唐诗中独树一帜,是极具个人标识性的俗体诗作。

创作背景

收起展开
这首诗的作者权龙褒是唐代武后、中宗时期的官员,以擅长作直白随性的“趁韵诗”著称,性情憨直不拘礼法。

唐中宗神龙年间,权龙褒因故被贬谪流放到偏远的岭南,不久之后皇帝知晓他并无重大过失,特意下旨将其召回并授以将军官职,他便创作了这首短诗进献君主,直白抒发感恩的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: