秋日述怀

檐前飞七百,雪白后园强。
饱食房里侧,家粪集野蜋。

译文

收起展开
房檐前有飞鸟成群掠过,数目将近七百,后园地面一片雪白,放眼望去亮得晃眼。
吃饱之后就在屋舍边闲躺休憩,家中的粪堆上聚集着不少野外的蜣螂。

注释

收起展开
  • 飞七百诗人俚俗化的夸张表述,指檐前飞过的禽鸟数量繁多,约有近百上千之数。
  • 强通「疆」,指地域范围,此处代指后园的整片地面区域。
  • 野蜋即蜣螂,俗称屎壳郎,这类昆虫常聚集在人畜粪便附近活动。

赏析

收起展开
这首诗是唐代最知名的谐谑诗作之一,完全跳脱了传统文人诗词的典雅审美范式。

全诗毫无雕琢修饰,甚至将粪堆聚蜣螂这类难登大雅之堂的日常俗景直接写入诗中,看似文理不通、用语粗鄙,却精准体现了权龙褒本人率性而为、全然不顾传统诗家法度的创作特点,后世也常将其作为调侃浅俗诗作的经典典故。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷八百六十九,归为「谐谑」类作品,是唐代极具特色的俚俗诗作。

权龙褒活跃于武则天至唐中宗时期,历任沧州刺史、瀛州刺史等职,生平最大的特点是酷爱作诗却不通声韵典故,用语多浅白鄙俚、不合常规,时人将他这类风格怪异的诗作统称为「权龙褒体」。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: