推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
唐
江中诵经
江中诵经
张说
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
实相归悬解,虚心暗在通。
澄江明月内,应是色成空。
译文
收起
展开
体悟佛法的真如实相便可抵达无拘无累的解脱之境,清空杂念的本心自然能暗合佛理、通达无碍。
在澄澈的江水与皎洁明月的映照之中,正可体悟世间万物色相皆归于空的禅家至理。
纠错
注释
收起
展开
实相
佛教核心术语,指一切事物脱离虚妄表象的最本真的状态,是佛家追求的最高真理。
悬解
本出自《庄子》,后被禅家借用,指彻底摆脱世俗、生死的束缚,心境安然无累的解脱境界。
虚心
这里指清空了所有世俗杂念、澄澈空明的本心。
色成空
佛教核心观点“色即是空”的简化表述,指世间一切有形可感的事物表象,本质都是虚妄空寂的。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是初盛唐之交禅境与诗境圆融的代表性作品,没有堆砌晦涩的佛典术语,完全以诗人的直观感悟串联义理与实景,毫无说教的生硬感。
前两句直陈悟禅的核心心得,点出消解执念、通达至理的内在路径,后两句顺势将抽象义理完全投射到当下的江月景致之上,景即是理,理即是景,全诗空灵澄澈,余味悠然,直接开启了后世王维一派山水禅诗的创作先河。
纠错
创作背景
收起
展开
张说是盛唐前期的政坛重臣、文坛宗主,一生历仕四朝,数度遭遇宦海沉浮,晚年尤耽于佛理禅思,常借山水观照消解世俗烦忧。
这首诗是他泛舟江上之时,持诵佛经、观照外景,将即时的禅悟与眼前江月景致相融写下的禅理小诗,体现了盛唐文人普遍的三教圆融的思想取向。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29