推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
尚书省门吟
尚书省门吟
祖咏
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
落去他,两两三三戴帽子。
日暮祖侯吟一声,长安竹柏皆枯死。
竹
夕阳
地名
译文
收起
展开
都走开吧,同僚们三三两两戴着官帽接连辞官离去。
黄昏时分我祖咏随口吟出一句诗,连长安城中的竹柏都尽数枯死。
纠错
注释
收起
展开
落去他
唐代民间口语,相当于“走开、离去”,是带有戏谑语气的随性表述。
祖侯
祖咏的自称,“侯”是唐代对士大夫阶层的通用尊称。
竹柏
本指耐寒常青、象征坚贞气节的竹与柏,此处用夸张手法调侃自身诗句的感染力极强。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首完全跳脱格律束缚的即兴戏谑作品,以纯粹的口语入诗,直白通俗毫无雕琢痕迹,充满了生活化的诙谐趣味。
全诗用极度夸张的艺术反差制造喜剧效果,前两句平铺直叙调侃同僚纷纷辞官的官场乱象,后两句陡然放大自身诗句的影响力,说连经冬不凋的竹柏都被诗句撼动枯死,尽显祖咏狂放不羁的性格,也从侧面反映出开元年间部分士人看淡官场拘束、向往自在生活的风气。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于唐玄宗开元年间,当时祖咏在尚书省担任员外郎一职。
彼时尚书省中有不少郎官接连主动投劾挂印辞官,性格诙谐善谑的祖咏便在尚书省官署大门上题写了这首即兴杂言诗,一时在同僚间传为笑谈。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05