推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
和知章诗
和知章诗
顾况
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
钑镂银盘盛炒虾,镜湖莼菜乱如麻。
汉儿女嫁吴儿妇,吴儿尽是汉儿爷。
译文
收起
展开
錾刻着精美花纹的银盘里盛放着鲜炒的河虾,镜湖出产的莼菜繁茂纷乱如同丛生的麻丝。
中原汉家的女子嫁来吴地做了当地人的媳妇,如今的吴地男子祖上全都是中原汉人的父辈祖辈。
纠错
注释
收起
展开
钑镂
唐代流行的金银器錾刻雕镂工艺,此处指雕有精美纹饰的银盘。
镜湖
又名鉴湖,位于今浙江绍兴,是古代江南著名湖泊,贺知章归隐时曾获朝廷赐镜湖为放生池。
莼菜
江南水乡特产的水生蔬菜,嫩叶可食用,是吴越地区标志性的传统风物。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗最鲜明的特色是风物书写与民俗洞察的巧妙结合。前两句以极具江南辨识度的物产入诗,精美的银器、鲜炒的河虾、繁茂的莼菜,寥寥数笔就勾勒出吴越水乡丰饶鲜活的日常生活图景,充满烟火暖意。
后两句跳出普通风物诗的局限,以近乎俚俗打趣的口吻点出吴地自魏晋以来数百年南北人口交融、民族文化互通的历史事实,没有半点晦涩的考据感,用民间最朴素的亲属伦理关系道破江南与中原血脉相连的真实脉络,语言浅白如谣谚,风趣生动,兼具很高的文学趣味与民俗史料价值。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是顾况追和盛唐诗人贺知章的作品。贺知章晚年辞官归乡,获唐玄宗下诏赐给镜湖一角作为归隐之地,他曾创作过数首吟咏吴地乡土风物的诗篇。
顾况本身也是江南海盐(今浙江海宁)人,长期活动于吴越一带,对当地的物产民俗十分熟悉,因此以轻松诙谐的笔调写下这首和诗,回应贺知章的乡土吟咏。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-30