江中遇黄领子刘隆

危石江中起,孤云岭上还。
相逢皆得意,何处是乡关。

译文

收起展开
险峻的礁石从滔滔江水中突兀耸起,一片孤云从远处山岭上缓缓飘还。
意外相逢我们二人都十分畅快适意,可怅然自问哪里才是我的故乡故园?

注释

收起展开
  • 黄领子唐代对没有官阶的平民的称呼,此处是友人刘隆的身份标识。
  • 危石高耸险峻的江中礁石。
  • 乡关故乡,家园。

赏析

收起展开
这首五言短制前两句纯用工整的对句写景,以江中矗立的危石、岭头飘还的孤云两个清旷孤高的意象,既勾勒出江上所见的苍茫景致,也暗喻了自己耿介孤高的品格与辗转漂泊的处境,景中早已暗藏羁旅愁思。

后两句笔锋先扬后抑,先写异乡遇故知的欣喜快意,紧接着陡然转出“何处是乡关”的深沉喟叹,以相逢之乐反衬身世飘零、归乡无门的怅惘,情感转折自然,余韵悠远,是张说贬谪时期山水抒情小诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是张说被贬谪江南时期的作品。

唐玄宗开元三年(公元715年),张说因不肯依附权贵遭构陷,被贬为岳州刺史,远离京城的他长期在湘楚一带漂泊,某日行舟江上偶遇旧识、身为平民的刘隆,二人相谈甚欢,诗人在羁旅之中生出故园之思,便写下这首五言短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: