戏简朱坛诗
昔人有玉碗，击之千里鸣。
今日睹斯文，碗有当时声。
今日睹斯文，碗有当时声。
古人曾有一只珍贵的玉碗，敲击它的清响能传至千里之外。
今日我读到您的这篇诗文，字句间还留存着当年玉碗般的古雅声韵。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 戏简以戏谑轻松的笔调写赠的诗笺，“简”指古代书写用的短札。
- 玉碗玉石雕琢而成的珍贵器皿，此处用来比喻朱坛的诗文。
- 斯文出自《论语·子罕》，此处特指朱坛所作的诗文。
赏析
收起展开
这首小诗通篇以玉碗为喻，不事雕琢，用典浑然无迹。
前两句先铺陈古玉碗声传千里的特质，后两句顺势关联到眼前读到的友人诗文，将诗文的清越古雅比作玉碗余音，既夸赞了友人作品的气韵高古，也暗含二人相知相得的深厚交谊，短章寥寥二十字，却余味悠长。
前两句先铺陈古玉碗声传千里的特质，后两句顺势关联到眼前读到的友人诗文，将诗文的清越古雅比作玉碗余音，既夸赞了友人作品的气韵高古，也暗含二人相知相得的深厚交谊，短章寥寥二十字，却余味悠长。
创作背景
收起展开
这首诗是中唐诗人张祜写给友人朱坛的戏赠短札，“戏简”即以轻松戏谑的笔调写就的寄赠诗笺。
张祜一生交游广泛，多以诗笔酬赠往来，这首小诗是他读到朱坛的诗文之后，有感于其文气韵古雅，特意写下的夸赞之作。
张祜一生交游广泛，多以诗笔酬赠往来，这首小诗是他读到朱坛的诗文之后，有感于其文气韵古雅，特意写下的夸赞之作。