嘲游使君

白帝城头二月时,忍教清醒看花枝。
莫言世上无袁许,客子由来是相师。

译文

收起展开
二月时分伫立在白帝城的城头,怎忍心在清醒状态下观赏春日烂漫花枝。
不要说世间没有袁许那样的神相高人,我这漂泊的游子从来就精通相术。

注释

收起展开
  • 白帝城头即白帝城,故址在今重庆奉节白帝山上,是古代巴蜀地区的知名名胜。
  • 使君汉代以后对州郡长官(此处指刺史)的尊称。
  • 袁许指汉代相士袁叔和晋代相士许负,二人是古代传说中最负盛名的相术大师,后世常以“袁许”代指精通相术的高人。
  • 客子旅居他乡的游子,此处是诗人卢肇的自指。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用戏谑的口吻,用典贴切自然,毫无生硬堆砌之感。

前两句点出春日出游的时令地点,以“忍教清醒看花枝”暗合醉态游春的名士风流,铺垫出轻松诙谐的整体基调。后两句直接点题,借用袁许的典故自陈身份,既调侃了轻视自己的游使君,又展现出诗人狂放机敏的性格,短幅之内趣味横生,是唐代文人戏谑诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人卢肇的戏谑类作品,创作于他游历巴蜀途经白帝城期间。

据唐人笔记记载,卢肇当年赴任途中拜谒当地游姓刺史,对方起初对他颇为轻慢,卢肇便作此诗调侃,尽显文人的机敏风趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: