醉题广州使院

数年百姓受饥荒,太守贪残似虎狼。
今日海隅鱼米贱,大须慙媿石榴黄。

译文

收起展开
前些年当地百姓连年遭受饥荒,地方主官贪婪残暴如同吃人的虎狼。
如今岭南沿海一带鱼多米贱物产丰足,身为地方长官实在应当对着满院黄熟的石榴深感愧疚。

注释

收起展开
  • 海隅海边,这里代指广州所属的岭南沿海区域。
  • 大须务须,一定要。
  • 石榴黄指石榴成熟外皮转黄的时节,也代指广州使院中种植的黄熟石榴树。

赏析

收起展开
这首诗风格直白刚劲,全无文人诗作常见的矫饰雕琢,开篇直接直指过往弊政,将贪残害民的地方官比作虎狼,毫不留情地戳破了古代官场常见的粉饰太平的伪装。

后两句笔锋一转,写当下民生复苏的丰足景象,却丝毫没有自矜功绩,反而以眼前熟黄的石榴为引,坦露身为地方主官的愧疚自省之心,跳出了普通讽喻诗只批判他人的局限,尽显古代正直士大夫的公心与担当,在唐代官场诗作中是极为少见的真率之作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人郑愚主政广州时期的即兴题壁作品,收录于《全唐诗》。

据史料记载,郑愚于唐懿宗咸通年间出任岭南东道节度使,治所设在广州,当地此前长期受前任苛政盘剥,民生凋敝,在他治理下逐渐恢复生机,诗人醉酒后在官署使院壁上题下这首诗,直抒胸臆表达自省之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: