泛石岐海

今日我随身带着琴与剑，潇洒自在地踏上远游的路途。
台山的晨雾刚刚完全散去，石岐海面的水道正各自分流。
渔村中飘来悠扬的笛声，水畔通道旁船儿像飞鸟展翼般驶远。
我愁叹鬓发比蒲柳更早衰白，衣衫单薄怯怕芰荷凋零的秋寒。
我尚且找不到虞翻当年的故居，更不要去登临王粲那座寄愁的城楼。
满心怆然思念旧日的亲友，只能空自写下这满是离忧的诗篇。

• 琴剑古代文人出游时常随身携带的物品，琴代表风雅志趣，剑代表济世壮志，是传统文人侠气形象的典型象征。
• 台山此处指古香山县境内的台山，是岭南沿海的名山，位于今广东中山一带。
• 岐海即石岐海，古代指今广东中山石岐附近的珠江入海口宽阔水域。
• 鸿逵原指鸿雁飞行的通道，此处代指水岸旁宽阔通畅的水路大道。
• 蒲柳即水杨，落叶乔木，入秋很早就会凋零，古典诗词中常用来比喻人的体质早衰或年华早逝。
• 芰荷指菱叶与荷叶，此处代指秋日荷塘的萧瑟景致。
• 虞翻宅虞翻是三国时期吴国著名经学家，曾被贬谪到岭南，在香山一带留有故居遗址，此处借指前代先贤的旧居。
• 王粲楼汉末文人王粲避乱荆州时曾登当阳城楼作《登楼赋》，抒发怀乡失意的羁旅愁绪，后世以此代指抒发漂泊之愁的经典意象。

这首诗是晚唐岭南山水诗的代表性作品，前半部分以白描手法铺陈石岐海一带的清丽风物：晨雾散尽的青山、分流的海面、渔浦飘来的笛声、展翼远去的行舟，共同构成了一幅灵动鲜活的岭南秋日行旅图，画面感极强。

后半部分笔锋一转，连用虞翻、王粲两个贴合岭南地域背景的典故，将个人的羁旅之愁、怀友之思融入厚重的历史感中，情景交融，毫无堆砌典故的生硬感。全诗对仗工整，气韵流畅，既写出了岭南独有的山海风貌，也抒发了唐代士人漫游岭南时特有的怅惘心绪，兼具极高的地域文化史料价值与文学审美价值。

这首诗是唐代诗人郑愚游历岭南香山（今广东中山一带）石岐海域时所作。

据《全唐诗》记载，郑愚年少时就写下了“台山初罢雾，岐海正分流。渔浦飏来笛，鸿逵翼去舟”四句，单独题为《幼作》，全诗完整版本收录于清代《嘉庆广东通志》的山川相关记载中，是现存为数不多的描写晚唐珠江口石岐一带风物的诗作。