拟权龙褒体赠鄠县李令及寄朝右

鄠县李长官,横琴膝上弄。
不闻有政声,但见手子动。

译文

收起展开
鄠县的李姓长官,总把琴放在膝上拨弄弹奏。
从来没听过他有什么出众的治政名声,只看见他的手指不停拨动琴弦。

注释

收起展开
  • 拟权龙褒体模仿唐代诗人权龙褒的诗风,权龙褒以作诗浅俗诙谐、多用口语著称,其风格被后世称为“权龙褒体”。
  • 鄠县唐代县名,治所在今陕西省西安市鄠邑区。
  • 李令指鄠县的李姓县令,“令”是古代对县令的尊称。
  • 横琴将琴平放在身前。
  • 手子戏谑化的口语,此处指手指。

赏析

收起展开
这首诗完全贴合权龙褒体的创作特质,全程不用任何典故,语言直白浅近,几乎和日常口语没有区别。

全诗以调侃的笔调勾勒出一位耽于抚琴、疏于政务的地方官形象,没有丝毫讽刺的恶意,反而满是友人之间亲昵打趣的松弛感,既生动展现了唐代士大夫寄情闲趣的生活侧面,也以诙谐的风格成为唐代戏谑诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人郑愚的戏谑类作品,创作于诗人仕宦游历期间。

所谓“权龙褒体”,指的是初唐诗人权龙褒开创的浅白俚俗、诙谐戏谑的诗风,权龙褒作诗不讲究辞藻雕琢,多以口语入诗,充满谐趣,在唐代诗坛独树一帜。郑愚模仿这种特殊诗风,写给鄠县的李姓县令,同时寄给朝中同僚,属于友人之间调侃打趣的寄赠作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: