哭亡将诗

自是硇砂发,非干骇石伤。
牒高身上职,盌大背边创。

译文

收起展开
他本是早年中了涂毒兵器留下的硇砂旧伤迸发身亡,并非作战时被战场上的飞石击中受了致命创伤。
他身上的授官文书品级极高,后背上留着碗口大小的旧日作战留下的伤疤。

注释

收起展开
  • 硇砂天然氯化铵矿物,古代常被涂在箭镞等兵器上制成毒刃,中者伤口久溃难愈,此处指武将早年中毒留下的旧伤毒素。
  • 骇石战场上抛掷的擂石、礌石,是古代攻防战中常见的重型杀伤武器。
  • 牒古代朝廷颁发的授官文书凭证,此处指代武将的官阶告身。
  • 盌“碗”的异体字,是古代对圆口盛食器皿的写法。

赏析

收起展开
这首悼亡诗完全摒弃了传统哭悼诗刻意渲染悲戚情绪的套路,以极度克制的白描手法,只用两个细节就勾勒出亡将波澜壮阔的戎马一生,举重若轻,极具震撼力。

全诗没有一字直接书写痛哭哀伤,却把对亡将的敬重与痛惜完全藏在细节之中:旧伤多年后才迸发而亡,暗合他一生都在为征战透支健康;高位告身与碗口大的伤疤形成强烈互文,直白地证明他的显赫地位完全是用无数次出生入死的战功换来的,是唐末写实诗作中极具力量感的短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首短诗收录于《全唐诗》,是唐末诗人卢延让为悼念阵亡的武将所作。

卢延让身处藩镇割据混战的唐末乱世,连年征伐之下无数将士殒身行伍,这首作品正是乱世中普通戎马者悲壮人生的真实缩影。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: