咏伛背子

出得门来背拄天,同行难可与差肩。
若教倚向闲牕下,恰似箜篌不着弦。

译文

收起展开
走出家门脊背拱得几乎要顶到天,同行的人根本没法和他并肩挨站。
倘若让他斜靠在僻静的窗边,活像一具没有装上琴弦的箜篌。

注释

收起展开
  • 伛背子指驼背的人,是这首诗的吟咏对象。
  • 差肩并肩,肩挨肩并排站立。
  • 闲牕牕是“窗”的异体字,指僻静无人的窗户边。
  • 箜篌中国古代传统弹拨乐器,整体外形呈弯曲的弓形。
  • 着弦安装上琴弦。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用白描加夸张比喻的手法,全程不直接点出“驼背”二字,却每一句都精准扣住驼背之人的形态特征。开篇以“背拄天”的夸张笔法,极言驼背的程度之深,次句从旁人视角出发,写同行之人根本无法和他并肩,侧面烘托出脊背拱起的高度。

后两句的比喻堪称神来之笔,将驼背之人斜倚窗边的姿态比作没有上弦的箜篌,既贴合箜篌本身弯曲的外形特征,又新奇诙谐,毫无生硬之感。全诗语言浅白如话,构思巧妙灵动,充满了民间文学的鲜活趣味,是唐代咏物谐谑诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是唐末五代诗人蒋贻恭的代表性谐谑咏物作品。蒋贻恭生逢乱世,长期流寓蜀地,生性诙谐耿直,擅长以浅白俚俗的笔触描摹世态人情,多有戏谑调侃之作。

当时蜀中盛行谐谑诗的创作风气,文人常以日常所见的特殊人物、事物为吟咏对象,在打趣中见出巧思,这首诗正是这类创作风潮下的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: