咏安仁宰捣蒜

安仁县令好诛求,百姓脂膏满面流。
半破磁缸成醋酒,死牛肠肚作馒头。
帐生岁取餐三顿,乡老盘庚犯五瓯。
半醉半醒齐出县,共伤涂炭不胜愁。

译文

收起展开
安仁县的县令横征暴敛贪得无厌,百姓的血汗脂膏被他搜刮殆尽。
用破了一半的瓷缸盛装劣等醋酒,拿死牛的肠肚来做成待客的馒头。
他一年到头从乡户处勒索酒食,乡老们献上的羹食动辄要满五盆。
这些胥吏乡绅半醉半醒一同走出县衙,都为百姓深陷苦难而愁绪满怀。

注释

收起展开
  • 诛求指官府向百姓强行勒索、搜刮财物。
  • 脂膏原指动植物体内的油脂,这里代指百姓用血汗换来的财物。
  • 磁缸即瓷缸,古代“磁”通“瓷”,指粗陶烧制的容器。
  • 乡老古代管理乡邑事务的基层乡官,这里代指当地的乡绅和普通百姓。
  • 瓯古代指小型的盆、碗类盛器。
  • 涂炭原指泥沼和炭火,这里比喻百姓陷入极端困苦的境地。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐五代极具代表性的民间现实主义讽刺诗作,语言通俗直白,几乎没有生僻用典,讽刺的锋芒直刺贪官污吏的丑恶行径。

全诗以夸张戏谑的白描手法,将县令的贪婪吝啬、荒唐奢靡刻画得入木三分,看似是调侃戏谑的市井笑谈,实则饱含对底层百姓苦难的深切同情,以及对贪腐官吏的强烈愤慨,嬉笑怒骂之间尽显直击现实的批判力量。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末五代前蜀时期,诗人蒋贻恭寓居蜀地,生性刚直不阿,素来敢于直面讽刺贪腐的地方官吏。

当时安仁县的县令横征暴敛,肆意盘剥治下百姓,行事荒唐奢靡,当地民众敢怒不敢言,蒋贻恭便以戏谑辛辣的笔触创作了这首讽刺诗,借民间戏谑的“捣蒜”为名目,痛斥贪官的种种恶行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: