耗磨日饮
春来半月度，俗忌一时闲。
不酌他乡酒，惟堪对楚山。
不酌他乡酒，惟堪对楚山。
春天到来已经过去了半个月，恰逢耗磨日的俗忌，我得以暂时安闲休憩。
我不愿饮下旅居他乡的酒，只能默然对着眼前的楚地群山。
译文
收起注释
收起- 耗磨日唐代传统节俗节日，时在正月十六，当日官署休务，民间休整器具，普遍放假休憩。
- 俗忌民间节俗中约定的避忌惯例。
- 惟堪只能、只能够。
- 楚山楚地的群山，此处代指诗人贬谪所在地岳州一带的山景。
赏析
展开
这首小诗以极淡的笔触写出了贬谪之人难言的落寞心绪，没有直抒怨愤，而是将情绪藏在日常细节之中。
前两句点出时节与节俗，看似写闲逸状态，实则暗含时光虚掷的怅然。后两句的“不酌他乡酒”是全诗的情感转折，明明是闲日本该饮酒遣怀，诗人却刻意回避他乡之酒，足见其不愿触碰羁愁的复杂心态，最后落于“对楚山”的动作，将所有的孤寂、乡思与失意都融入静默相对的山影之中，余味淡远，情感沉挚。
前两句点出时节与节俗，看似写闲逸状态，实则暗含时光虚掷的怅然。后两句的“不酌他乡酒”是全诗的情感转折，明明是闲日本该饮酒遣怀，诗人却刻意回避他乡之酒，足见其不愿触碰羁愁的复杂心态，最后落于“对楚山”的动作，将所有的孤寂、乡思与失意都融入静默相对的山影之中，余味淡远，情感沉挚。
创作背景
展开
耗磨日是唐代特有的传统节俗，定在每年正月十六，当日官府下令停止公务，民间也有休整器物、避忌劳作的惯例，是新春期间难得的休憩时日。
这首诗创作于张说被贬岳州（今湖南岳阳）的时期，他因朝堂政斗失利远谪楚地，远离故土与权力中心，在耗磨日的闲静氛围中生出万千心绪，写下这组短诗。
这首诗创作于张说被贬岳州（今湖南岳阳）的时期，他因朝堂政斗失利远谪楚地，远离故土与权力中心，在耗磨日的闲静氛围中生出万千心绪，写下这组短诗。