译文

收起展开
早知道当地的太守就像凶暴的虎狼一般,专门像捕猎一样搜刮富家的丰厚财物来吞噬享用。

注释

收起展开
  • 被按指被官府拘捕、查办。
  • 太守古代对州郡最高行政长官的俗称。
  • 猎取像捕猎野兽一样掠夺、搜刮。
  • 膏粱本指精美的肉食,这里代指富家的丰厚产业与财物。
  • 啗同“啖”,意思是吃、吞噬。

赏析

收起展开
这首诗通篇使用直白的口语化表达,没有任何雕琢修饰,将盘剥民众的地方长官比作虎狼,将其掠夺财物的行径比作捕猎膏粱吞食,比喻生动辛辣。

作为当事人的自悔之作,全诗没有刻意的道德说教,却以极具画面感的比喻,折射出南宋末年地方吏治混乱、层层盘剥的荒诞社会现实,讽刺意味极强。

创作背景

收起展开
该诗最早见于南宋佚名笔记《山房随笔》,是南宋理宗年间常州富民刘炎所作。

刘炎素来倚仗财富横行乡里,多行不法之事,后来他被当地太守查办,太守对其施以重罚,几乎将其家产全部籍没,身陷囹圄的刘炎悔恨交加,便写下了这首短诗自嘲。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: