九日进茱萸山诗五首 四

九日重阳数,三秋万实成。
时来谒轩后,罢去坐蓬瀛。

译文

收起展开
农历九月九日是重阳佳节的正序时日,深秋时节万物都结出了饱满的果实。
我专程前来拜谒轩辕黄帝的遗迹,游赏结束后闲坐此处,仿佛置身蓬莱瀛洲仙境。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月九日,即重阳节,是中国传统的登高避疫、佩茱萸祈安的民俗节日。
  • 三秋指秋季的第三个月,即农历九月,也泛指万物成熟的深秋时节。
  • 谒拜谒、瞻仰,带有恭敬寻访古迹的意味。
  • 轩后即轩辕黄帝,传说中的上古圣王,此处代指茱萸山留存的黄帝相关遗迹。
  • 蓬瀛蓬莱和瀛洲,传说中东海的两座仙山,此处用来形容茱萸山清幽绝尘的环境如同仙境。

赏析

收起展开
这首小诗仅二十字,将重阳的节令物候、怀古的幽思与游山的逸趣融为一体,格调清雅冲淡,毫无雕琢痕迹。

前两句紧扣节令落笔,点明重阳时序特征,写出深秋万物成熟的丰足开阔感,为全诗铺就了明朗舒展的底色。后两句自然由访古过渡到游赏体验,用典妥帖不着痕迹,将普通的登山活动赋予了超凡的仙意,尽显盛唐文人登高抒怀的从容气度。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代名臣张说的重阳纪游诗作,属于《九日进茱萸山诗五首》组诗中的第四篇。

茱萸山是唐代重阳登高的著名游览胜地,当地传说上古轩辕黄帝曾在此巡游,山中遍生茱萸,是时人重阳佩茱萸、登高宴集的绝佳去处,张说在重阳当日登山览胜,将怀古意趣与游山体验相融,写下这组作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: