岳州看黄叶

满头白发的我望着枝头飘零的黄叶，逝去的年华容颜还能剩下多少时日。
我空自站在甘棠树下满心愧疚，始终没能见到百姓歌颂德政的景象。

• 徂颜徂意为流逝、消逝，徂颜指已经逝去的年华、日渐衰老的容颜。
• 棠树即甘棠树，典故出自《诗经·召南·甘棠》，相传周代召公推行仁政，曾在甘棠树下处理公务，后世便以甘棠代指地方官员施行的仁政。
• 政成歌指百姓为歌颂地方官员清明良善的政绩而创作的歌谣。

这首五言绝句以秋景起兴，开篇将白首迟暮的诗人形象与飘零黄叶并置对照，把岁月蹉跎、人生迟暮的怅惘写得质朴沉挚，没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后两句化用甘棠的经典典故，没有直白宣泄贬谪失意的愁怨，反而转向对自身治绩的自省，在愧疚的情绪里藏着传统士大夫对功业的自我要求，语淡而情深，充分体现出张说诗作典重温润的典型风格。

这首诗创作于唐玄宗开元初年，是张说被贬为岳州刺史时期的作品。

当时张说因朝堂政争失利，远离京师外放江南，仕途受挫的他心境沉郁，秋日见黄叶凋零触景生情，写下了不少感怀身世的短章，本诗就是其中极具代表性的自省之作。