推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
唐
岭南送使二首 一
岭南送使二首 一
张说
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
狱中生白发,岭外罢红颜。
古来相送处,凡得几人还。
译文
收起
展开
我在牢狱之中熬出了满头白发,流放岭外荒远之地,昔日的青春容颜早已憔悴消褪。
从古至今在这处送别北归行者的荒绝之地,总共能有几个人平安返回故土?
纠错
注释
收起
展开
岭外
即五岭以南的区域,也就是如今的两广一带,在唐代属于交通闭塞、瘴气弥漫的偏远流放地。
罢红颜
指青春红润的容颜完全消逝,代指人在长期的困苦磨难中身心俱疲,不复往日的神采。
相送处
指岭南这个历来送别北归使者、送别流放之人的特殊地点。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言绝句没有使用任何华丽的辞藻,却满溢着沉郁厚重的人生痛感,是初唐流人诗中的代表性作品。
前两句完全以诗人自身的真实经历入笔,没有刻意渲染悲苦情绪,只平实道出牢狱中生白发、岭外消磨尽青春的事实,举重若轻之间,长年遭受磨难的辛酸已经扑面而来。后两句从个人的小视角宕开,延伸到整个历史上所有被放逐到岭南的群体命运,以反问收束全诗,把个人的身世之悲上升到对所有流人共同命运的叩问,苍凉沉郁,余味无穷。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于武则天长安三年(公元703年),当时张说因拒绝依附武则天的宠臣张易之兄弟,被恶意构陷打入牢狱,不久后被判流放岭南。
诗人身处瘴疠横行的蛮荒贬所,恰逢朝廷派出的安抚使者即将返程北归,送别之际联想到自身的坎坷遭遇,以及古往今来无数流放到岭南的逐客命运,满怀悲怆写下这组送别诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03