破阵乐词二首·其二

少年胆气凌云,共许骁雄出群。
匹马城西挑战,单刀蓟北从军。
一鼓鲜卑送款,五饵单于解纷。
誓欲成名报国,羞将开閤论勋。

译文

收起展开
年少时胆气直冲云霄,所有人都称许他骁勇雄杰远超同辈。
单人匹马到城西前出挑战,手持单刀远赴蓟北投身边防军旅。
一通战鼓就让鲜卑部落诚心归降,用怀柔策略就让单于消解了边地纷争。
一心发誓要建功成名报效国家,羞于依托权贵私交来评定个人功勋。

注释

收起展开
  • 骁雄骁勇雄杰,指勇武出众的人。
  • 蓟北蓟州以北区域,即今河北北部、北京一带,是唐代东北边防的核心要地。
  • 送款指外族诚心归顺、投降中原王朝。
  • 五饵出自汉代贾谊提出的安边策略,指用声色、财利等五种怀柔手段招徕安抚外族,不战而屈人之兵。
  • 开閤即开阁,指公卿大臣开置私阁招揽亲信幕僚,此处代指依托权贵私交评定功勋的不公行径。

赏析

收起展开
这首六言乐府笔力刚健雄快,通篇没有堆砌边塞苦寒的俗常意象,反而处处洋溢着盛唐时代特有的昂扬进取的精神气质。

诗作通过“匹马挑战”“单刀从军”两个极具冲击力的细节,直接凸显出主人公远超常人的过人胆气,末尾两句直抒胸臆,跳出了普通边塞诗只写勇武的局限,点出主人公重公义、轻私恩的高洁品格,格调明朗刚正,是初盛唐边塞乐府中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是张说担任边镇统帅期间创作的边塞乐府作品,属于依唐代教坊军乐《破阵乐》曲调填写的歌辞。

初唐到盛唐时期,朝野上下普遍崇尚边功,张说本人也曾多次出镇北疆,这首诗既塑造了理想化的忠勇英雄形象,也寄托了他本人对边功事业的价值取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: