推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
舞马词六首 六
舞马词六首 六
张说
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
圣君出震应箓,神马浮河献图。
足踏天庭鼓舞,心将帝乐踌蹰。
写马
写水
抒情
译文
收起
展开
圣明的君主承继大统顺应上天符命,神异的骏马如同龙马负图从黄河浮出献上瑞征。
舞步踏地仿佛在九天天庭之中翩然起舞,心神伴着帝王的喜乐悠然徘徊流连。
纠错
注释
收起
展开
出震
出自《周易》,震卦对应东方、长子,后世用来指代帝王登基、承继天下大统。
应箓
箓指上天降下的符命图谶,应箓即顺应天命,符合君权天授的正统性。
浮河献图
即上古“龙马负图”的典故,传说伏羲时代有神马从黄河中浮出,背负河图,是圣王出世的顶级祥瑞征兆。
踟踌
即踟蹰,本指缓步徘徊的样子,这里形容舞马跟随音乐节奏从容迈步、姿态悠然的表演状态。
踌蹰
此处形容悠然自得、流连徘徊的情态,用来表现舞马随乐而动、安适灵动的状态。
足蹋
脚踏,“蹋”通“踏”。
踟蹰
本指徘徊不前的样子,这里形容舞马感念帝王恩宠、不忍离去的灵动姿态。
纠错
赏析
收起
展开
这首作品用典典雅妥帖,将宫廷舞马的表演场景与天命祥瑞的颂圣主题深度融合,是唐代宫廷乐舞文学的代表性作品。
开篇两句直接连用两个上古圣王的经典祥瑞典故,把当朝君主的统治合法性和上古盛世的天命征兆绑定,立意宏阔庄重,完全契合宫廷创作的定位。后两句从虚处落笔描摹舞马姿态,把宫廷表演的庭院幻化为九天天庭,将舞马踏节拍起舞的寻常场景写得灵动通神,既贴合舞马表演的实景,又不着痕迹地烘托出君民同乐、天下太平的盛世氛围。
纠错
创作背景
收起
展开
《舞马词》是唐代宫廷专属的乐府歌辞,用于配合舞马表演的宴乐场景,属于宫廷燕乐体系的曲目。
张说作为开元年间的朝廷重臣,多次参与唐玄宗时期的大型宫廷宴集活动,这组共六首的《舞马词》正是他奉诏为宫廷舞马庆典创作的唱辞,本首是组诗的第六篇,整体风格典雅庄重,契合盛世宫廷的颂圣氛围。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-19