推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
桃花园马上应制
桃花园马上应制
张说
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
林间艳色骄天马,苑里秾华伴丽人。
愿逐南风飞帝席,年年含笑舞青春。
喜悦
写马
春天
译文
收起
展开
桃林深处明艳的桃花光彩照人,连御苑的骏马都为之流连骄恣,禁苑中浓艳的繁花陪伴着随行的佳人。
桃花甘愿追随和煦的南风飞到帝王的座席之侧,每一年都在明媚春光里含笑盛放,翩然舞动。
纠错
注释
收起
展开
马上应制
古代臣下奉帝王诏令创作诗文,且创作场景位于行进的马背上,属于即兴奉旨创作的作品。
秾华
繁盛艳丽的花朵,此处特指盛开的桃花。
帝席
帝王的座席,代指帝王身旁。
青春
指明媚的春季,因春日草木青葱生机盎然,故而古人称春季为青春。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗跳出了普通宫廷应制诗堆砌辞藻、板滞谄媚的通病,构思极为灵动精巧。全诗全程以桃花作为拟人化的核心主角,开篇没有直接直白夸赞桃花的形貌,反而用“骄天马”“伴丽人”两个侧面烘托的细节,把桃花的明艳华贵烘托得淋漓尽致,自然贴合皇家游春的雍容氛围。
后两句更是奇思妙想,赋予桃花以主动的情志,写它甘愿乘风飞到帝王身边,年年春日含笑起舞,既暗合了群臣愿长伴君主、共庆盛世的颂美内核,又写得鲜活灵动毫无卑下之感,足见张说作为盛唐一代文宗的高超笔力。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于唐玄宗开元年间,彼时张说正担任中书令,是盛唐政坛与文坛的核心人物。
某次唐玄宗率群臣游幸皇家苑囿中的桃花园,行游途中兴致勃发,下令随行文臣在马背上即兴赋诗,张说便当场写下这首应制作品,以桃花为喻颂咏太平盛世下的帝王游春盛景。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07