桃花园马上应制
林间艳色骄天马，苑里秾华伴丽人。
愿逐南风飞帝席，年年含笑舞青春。
愿逐南风飞帝席，年年含笑舞青春。
桃林深处明艳的桃花光彩照人，连御苑的骏马都为之流连骄恣，禁苑中浓艳的繁花陪伴着随行的佳人。
桃花甘愿追随和煦的南风飞到帝王的座席之侧，每一年都在明媚春光里含笑盛放，翩然舞动。
译文
收起注释
收起- 马上应制古代臣下奉帝王诏令创作诗文，且创作场景位于行进的马背上，属于即兴奉旨创作的作品。
- 秾华繁盛艳丽的花朵，此处特指盛开的桃花。
- 帝席帝王的座席，代指帝王身旁。
- 青春指明媚的春季，因春日草木青葱生机盎然，故而古人称春季为青春。
赏析
展开
这首诗跳出了普通宫廷应制诗堆砌辞藻、板滞谄媚的通病，构思极为灵动精巧。全诗全程以桃花作为拟人化的核心主角，开篇没有直接直白夸赞桃花的形貌，反而用“骄天马”“伴丽人”两个侧面烘托的细节，把桃花的明艳华贵烘托得淋漓尽致，自然贴合皇家游春的雍容氛围。
后两句更是奇思妙想，赋予桃花以主动的情志，写它甘愿乘风飞到帝王身边，年年春日含笑起舞，既暗合了群臣愿长伴君主、共庆盛世的颂美内核，又写得鲜活灵动毫无卑下之感，足见张说作为盛唐一代文宗的高超笔力。
后两句更是奇思妙想，赋予桃花以主动的情志，写它甘愿乘风飞到帝王身边，年年春日含笑起舞，既暗合了群臣愿长伴君主、共庆盛世的颂美内核，又写得鲜活灵动毫无卑下之感，足见张说作为盛唐一代文宗的高超笔力。
创作背景
展开
这首诗创作于唐玄宗开元年间，彼时张说正担任中书令，是盛唐政坛与文坛的核心人物。
某次唐玄宗率群臣游幸皇家苑囿中的桃花园，行游途中兴致勃发，下令随行文臣在马背上即兴赋诗，张说便当场写下这首应制作品，以桃花为喻颂咏太平盛世下的帝王游春盛景。
某次唐玄宗率群臣游幸皇家苑囿中的桃花园，行游途中兴致勃发，下令随行文臣在马背上即兴赋诗，张说便当场写下这首应制作品，以桃花为喻颂咏太平盛世下的帝王游春盛景。