奉和圣制同玉真公主游大哥山池题石壁

池如明镜月华开,山学香炉云气来。
神藻飞为鹡鸰赋,仙声飏出凤皇台。

译文

收起展开
池水如同明镜一般,月光在水面上缓缓漾开,远处山峦好似香炉,缕缕云气悠然升腾而来。
圣上神妙的文思飞动,写成了咏颂兄弟情谊的鹡鸰赋,清雅的仙乐声远远飘扬,从华美壮丽的凤凰台上传向四方。

注释

收起展开
  • 月华月光,月亮散发出的光华。
  • 香炉原指庐山香炉峰,山峰形状似香炉,常有云气缭绕,这里用来比喻山池旁云雾升腾的山峦。
  • 神藻华美非凡的文辞,这里专指唐玄宗所作的题壁诗篇。
  • 鹡鸰赋《诗经·小雅·常棣》以鹡鸰比喻兄弟友爱,这里代指玄宗所作咏颂兄弟姊妹情深的诗篇。
  • 飏飞扬、飘扬。
  • 凤皇台即凤凰台,相传为古时有凤凰栖息的华美高台,这里代指皇室宫廷的壮丽楼台。

赏析

收起展开
全诗是典型的盛唐台阁应制诗,却全无同类作品堆砌辞藻的板滞弊病,开篇二句以明镜喻池水,以香炉喻山峦,将月下山池云气缭绕的空灵景致写得生动鲜活,意境清美澄澈。

后二句紧扣“奉和圣制”的主题,化用《诗经》鹡鸰的经典典故,称颂唐玄宗兄弟姊妹之间的深挚情谊,颂圣得体有度,整体气象雍容和雅,完全契合张说作为一代文宗的典雅平和诗风。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐时期的宫廷奉和应制作品,创作于唐玄宗开元年间。

诗题中的“大哥”指唐玄宗的长兄李宪,李宪主动辞让太子之位给李隆基,死后被追尊为让皇帝,他在长安城郊修建了带有山池胜景的园林府邸。某次唐玄宗携同玉真公主(玄宗同母妹)到访李宪的山池,在石壁上题下诗作,时任朝中重臣的张说奉旨创作了这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: