苏摩遮五首·其一
摩遮本出海西胡，琉璃宝服紫髯胡。
闻道皇恩遍宇宙，来将歌舞助欢娱。
闻道皇恩遍宇宙，来将歌舞助欢娱。
苏摩遮舞原本出自西域海西胡地，表演者身着琉璃般华美的宝饰服饰，都是长着紫须的胡人。
听闻大唐天子的恩泽遍及整个寰宇，特意赶来献上歌舞，为盛世的欢宴增添乐趣。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 苏摩遮唐代从西域传入的乐舞名，也作“苏莫遮”，原是西域泼水祈福的节庆表演，兼具歌舞、杂技元素。
- 海西胡指古代西域乃至中亚地区的胡人，海西是唐代对波斯、阿拉伯一带的泛称。
- 紫髯胡长着紫红色胡须的胡人，是唐代对西域高加索人种外貌特征的典型描述。
赏析
收起展开
这首诗以纪实的平实笔触，生动勾勒出西域乐舞艺人远赴长安献艺的鲜活画面，充满了浓郁的时代生活气息。
全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻，将异域文化元素与盛唐的浩荡声威自然结合，侧面烘托出盛唐王朝开放包容、万邦来朝的恢弘气象，是研究唐代中外文化交流的重要文学佐证。
全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻，将异域文化元素与盛唐的浩荡声威自然结合，侧面烘托出盛唐王朝开放包容、万邦来朝的恢弘气象，是研究唐代中外文化交流的重要文学佐证。
创作背景
收起展开
这首诗作于唐玄宗开元年间，苏摩遮又称“泼寒胡戏”，是从西域康国等地传入中原的异域乐舞，在初唐至盛唐的长安、洛阳一带极为盛行。
张说亲历盛唐开放包容的文化氛围，目睹西域胡人入长安献艺的盛况，便创作了这组《苏摩遮》组诗，记录当时中外文化交流的鲜活场景。
张说亲历盛唐开放包容的文化氛围，目睹西域胡人入长安献艺的盛况，便创作了这组《苏摩遮》组诗，记录当时中外文化交流的鲜活场景。