三月三日定昆池奉和萧令得潭字韵
暮春三月日重三，春水桃花满禊潭。
广乐逶迤天上下，仙舟摇衍镜中酣。
广乐逶迤天上下，仙舟摇衍镜中酣。
暮春三月正值上巳佳节初三，春水载着桃花落瓣溢满供人祓禊的清潭。
盛大的雅乐声绵延婉转仿佛自九天飘落，游船在如镜的水面摇荡漫行，游人们酣然尽兴。
译文
收起注释
收起- 三月三日即上巳节，古代传统节日，习俗为人们到水边洗濯，祓除不祥，同时举行游春宴集活动。
- 定昆池唐代长安著名皇家园林池苑，规模宏大，是当时文士游赏的热门去处。
- 奉和古代文人作诗的常见形式，指依照他人诗作的题材、限定韵脚来酬和创作。
- 禊潭供人举行祓禊仪式的水潭。
- 广乐原指神话中天上的钧天广乐，这里代指宴会上演奏的盛大典雅的音乐。
- 摇衍形容船身在水面摇荡、缓缓漫行的样子。
赏析
展开
这首诗作为宴游应酬之作，全无板滞俗套，笔致清丽空灵，尽显盛唐前期文人游赏的飘逸意趣。
开篇直接点出时令与池面景致，桃花春水相映的画面明润鲜活，瞬间就把上巳佳节的雅意烘托出来。后两句想象奇绝，把人间的宴乐声描摹成从天而降的仙乐，又把澄澈的池水比作镜面，将凡俗的游赏场景升华为仙境般的体验，余味悠长，是初唐向盛唐过渡阶段宴游诗的代表性佳作。
开篇直接点出时令与池面景致，桃花春水相映的画面明润鲜活，瞬间就把上巳佳节的雅意烘托出来。后两句想象奇绝，把人间的宴乐声描摹成从天而降的仙乐，又把澄澈的池水比作镜面，将凡俗的游赏场景升华为仙境般的体验，余味悠长，是初唐向盛唐过渡阶段宴游诗的代表性佳作。
创作背景
展开
这首诗创作于盛唐时期，三月初三是传统上巳节，当时朝野都流行在这一天到临水之处举行祓禊仪式，宴饮踏青，游赏春光。
定昆池是唐代长安西南的著名池苑，最初为唐中宗之女安乐公主主持开凿，后成为公卿文士游赏集会的胜地。此次张说与担任县令的萧姓友人同游池上，众人分韵赋诗，张说抽到“潭”字作为韵脚，便写下这首应酬之作。
定昆池是唐代长安西南的著名池苑，最初为唐中宗之女安乐公主主持开凿，后成为公卿文士游赏集会的胜地。此次张说与担任县令的萧姓友人同游池上，众人分韵赋诗，张说抽到“潭”字作为韵脚，便写下这首应酬之作。