和尹从事懋泛洞庭

平湖一望上连天,林景千寻下洞泉。
忽惊水上光华满,疑是乘舟到日边。

译文

收起展开
放眼眺望辽阔的洞庭湖面,水天相接仿佛一直延伸到天际,湖畔千寻高的山林倒影,向下直垂到洞庭幽深的泉潭之中。
忽然惊觉万顷湖面之上洒满了耀眼的金色光华,恍惚之间疑心自己正乘着小舟来到了太阳的近旁。

注释

收起展开
  • 从事古代州郡长官的辅佐官吏,主管文书、巡察等事务。
  • 千寻古代以八尺为一寻,千寻是夸张的说法,形容山峰林木极高。
  • 洞泉指洞庭湖深处的泉脉,此处代指洞庭幽深的水潭。
  • 光华指湖面上映照的日光,此处特指日出时分满湖跃动的金色光辉。
  • 日边太阳的近旁,古典诗词中常以“日”代指帝王与帝都,此处暗用伊尹梦乘舟绕日月的典故。

赏析

收起展开
这首诗开篇以阔大的笔力勾勒洞庭湖水天相接的浩茫气象,起句就将八百里洞庭的无垠壮阔铺展在读者眼前,意境雄浑开阔,完全是盛唐士人特有的昂扬笔调。

第二句笔锋从湖面转向湖畔山林,以“千寻”的夸张写山之高,山影倒垂深潭的画面,又为壮阔的景致添了几分幽邃的层次感。

后两句笔锋陡转,写湖面忽然被日光铺满的刹那惊喜,化用典故不着痕迹,既写出了眼前奇景带来的恍惚感,也暗寓了诗人虽遭贬谪却依旧向往朝堂、不甘沉沦的心境,奇丽的写景与深婉的寄托浑然一体,是盛唐洞庭诗作中颇具特色的名篇。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元初年,张说因不肯依附太平公主的势力,被贬为岳州刺史期间。

尹懋是岳州官府的从事,也是张说在岳州交游唱和的重要友人,二人同游洞庭湖时尹懋先作了同题诗作,张说便写下这首和诗,记录泛舟洞庭所见的奇丽景象,抒发胸中的逸兴与怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: