咏方圆动静示李泌

方如棋局,圆如棋子。
动如棋生,静如棋死。

译文

收起展开
方正的特质如同棋盘,圆融的特质如同棋子。
灵动的状态如同行棋之时,沉静的状态如同定局之态。

注释

收起展开
  • 棋局指围棋的棋盘,形制方正规整,边界清晰。
  • 棋生指行棋过程中棋子落子、运子的鲜活动态。
  • 棋死指棋局结束后棋子固定在盘面、不再移动的沉静状态。

赏析

收起展开
这首短诗以日常可见的围棋为喻体,把抽象的“方圆动静”四个哲学概念完全具象化,取材浅近却构思精巧。

全诗没有华丽辞藻,以棋盘、棋子、行棋、定局四个连贯的围棋场景精准对应四个核心概念,既符合咏物诗体物贴切的要求,也暗含着传统处世的辩证智慧:方正为行事的根基,圆融为应变的准则,动则顺势施展才干,静则守定本心不迷。短短十六字既见诗人的巧思,也为后续李泌的千古对句铺垫出了极佳的意象基底,是唐代神童佳话中极具代表性的咏物短章。

创作背景

收起展开
这首诗记载于《新唐书·李泌传》,创作于唐玄宗开元年间。

当时年仅七岁的神童李泌被召入宫中觐见玄宗,玄宗命时任宰相的张说测试李泌的才思,张说便以“方圆动静”四个抽象字为题,先作出这首以围棋为喻的示范诗,随后李泌应声对出“方若行义,圆若用智,动若骋材,静若得意”的名句,成为流传千年的文坛佳话。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: