凌晨

日掩鸿都夕,河低乱箭移。
虫飞明月户,鹊绕落花枝。
兰襟帐北壑,玉匣鼓文漪。
闻有啼莺处,暗幄晓云披。

译文

收起展开
红日西沉隐没在鸿都门的暮色里,银河低垂星子如飞箭般缓缓移转。
小虫扑向洒满明月清辉的门户,喜鹊绕着残留着落花的枝桠飞旋。
缀着兰纹的衣襟垂落于帐外北壑,玉饰剑匣旁的水面漾起层层波纹。
听得黄莺啼鸣的方位,昏暗的帷帐外拂晓的云色正渐渐散开。

注释

收起展开
  • 鸿都汉代洛阳宫门名,此处代指唐代长安的宫门。
  • 河指银河,也称天河。
  • 兰襟绣有兰草纹饰的衣襟,此处也暗喻高洁清雅的襟怀。
  • 文漪带着细碎纹路的轻微波浪。
  • 暗幄光线昏暗的帷帐。

赏析

收起展开
这首诗是初唐五言写景诗的代表性作品,全程以时间推移为隐性线索,从暮色初沉写到晓云散开,完整呈现了昼夜交替的动态过程。

全诗意象排布绵密自然,从高空的银河星月,到庭院间的飞虫喜鹊,再到身畔的衣襟水波,层层铺染出清寂雅致的氛围,没有浓烈的直抒胸臆,却在静观景致的笔触里藏着诗人独处时悠然自适的心境,体现出初唐宫廷诗向盛唐山水写景诗过渡阶段的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是卢照邻供职长安时期的作品,属于他早期描摹帝都晨昏景致的五言诗作。

当时卢照邻担任邓王府典签,久居京洛一带,创作了大量记录日常物候、宫苑景致的写景诗篇,这首《凌晨》便是专门捕捉从入夜到拂晓之间天色渐变的微妙过程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: