汉州王大录事宅作

南溪老病客,相见下肩舆。
近发看乌帽,催蓴煮白鱼。
宅中平岸水,身外满床书。
忆尔才名叔,含凄意有余。

译文

收起展开
我这个久居南溪的年老多病之人,登门拜访时你亲自走下轿子前来相见。
你凑近我的鬓发细看我头上的乌帽,又连忙吩咐下人烹制莼菜和鲜白鱼来招待我。
你的宅邸前池水涨得几乎与岸齐平,除了自身之外,满床堆放的都是藏书。
想起你那素有才名的叔父,我心中满含凄怆,感慨久久难以平息。

注释

收起展开
  • 录事古代官职名,是州郡中掌管文书、纠察等事务的佐官。
  • 肩舆古代的一种代步工具,即轿子。
  • 蓴同“莼”,即莼菜,一种水生可食用植物,古代常用来做羹,是知名的风味食材。
  • 含凄心怀凄怆,带着悲伤的情绪。

赏析

收起展开
这是一首典型的即事抒情五言律诗,整体风格冲淡质朴,完全贴合杜甫晚年居蜀时期的诗作特质。

诗歌前四句从相见的场景落笔,主客二人的情态跃然纸上,没有刻意的修饰,却尽显宾主之间不拘俗礼的深厚交谊。中间两联对仗工整,写宅邸的清幽环境,满床书卷的细节直接点出主人的清雅品格。末联笔锋一转,由当下的相聚追思故人,淡语含悲,余味悠长,将乱世之中故人凋零的沧桑感藏于平实的字句之间,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗广德二年(公元764年),当时杜甫正寓居蜀地,往返于汉州、成都一带。

此前杜甫在严武幕府中短暂任职,不久后辞官闲居,四处访友排遣郁怀,此次到访汉州王姓录事的宅邸,宾主相得,感念旧谊便写下了这首五言律诗。