田家作

皇甫冉 · 唐代

卧见高原烧,闲寻空谷泉。
土膏消腊后,麦陇发春前。
药验桐君录,心齐庄子篇。
荒村三数处,衰柳百余年。
好就山僧去,时过野舍眠。
汲流宁厌远,卜地本求偏。
向子谙樵路,陶家置黍田。
雪峰明晚景,风雁急寒天。
且复冠名鹖,宁知冕戴蝉。
问津夫子倦,荷蓧丈人贤。
顾物皆从尔,求心正傥然。
嵇康懒慢性,祗自恋风烟。

译文

收起
躺卧时望见高原上野火燃起,闲游中探寻空谷里清冽泉水。
冻土膏润在腊月过后消融,麦田嫩芽在新春到来前萌发。
验用药性参照桐君的药录,心性契合《庄子》篇中的宗旨。
稀疏荒村散落三五处屋舍,苍老柳树已经生长百有余年。
愿意常到山中僧人那里去,不时还能在村野房舍中安眠。
汲引流水哪里会嫌路途远,选择居所本就偏爱偏僻之地。
隐士向来熟悉山中打柴的路径,陶家种着出产黍米的良田。
积雪的山峰在晚景中格外明亮,寒风里大雁在寒天里急着南飞。
暂且戴上隐士的鹖鸟冠名,哪里在乎官帽上的蝉纹权贵。
孔子周游问津早已倦于奔波,荷蓧丈人隐居不仕真堪称贤明。
世间万物都任凭其自然发展,追求本心正该自在安然。
我就像嵇康生性疏懒散漫,只单单眷恋这天地间的风烟。

注释

收起
  • 桐君录古代药书,桐君是传说中上古采药制药的仙人,曾撰《桐君采药录》,记载药物性味。
  • 庄子篇指《庄子》,核心思想为清静无为、顺应自然,是古代隐士推崇的经典。
  • 冠名鹖即戴鹖冠,鹖冠是古代隐士用鹖鸟羽毛装饰的冠,代指隐居不仕。
  • 冕戴蝉古代官冕上饰有蝉纹,此处代指做官、身居官位。
  • 荷蓧丈人《论语》记载的春秋隐士,主张隐居避世,讽刺孔子热心仕进。
  • 傥然形容心境自在无求、洒脱安然的样子。
  • 嵇康三国曹魏名士,崇尚老庄,隐居不仕,生性疏懒放旷。

赏析

展开
这是一首五言排律,以“田家隐逸”为核心主题,结构绵密,意境清淡,将写景、用典、抒情完美融合在一起。

开篇从春日田家的景物写起,高原野火、空谷清泉、腊尽春回、麦陇抽芽,寥寥二十字便勾勒出宁静而充满生机的田园春景,奠定了全诗冲淡闲适的基调。随后诗人从景物过渡到情志,荒村衰柳的幽僻,山僧野舍的闲适,层层铺叙出隐居生活的自在,再化用孔子问津、荷蓧丈人、嵇康等典故,将自己不慕名利、厌倦官场的心志点明,用典自然贴切,毫无堆砌生硬之感。

全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,既展现了唐代田园山水的清幽之美,也投射出诗人在仕隐之间的选择,最终归向纵心自然的人生境界,是皇甫冉田园诗的代表作之一。

创作背景

展开
皇甫冉是唐代中期诗人,十岁能文,天宝年间登进士第,生性淡泊好山水,不乐仕进,安史之乱后曾长期隐居吴越一带。

这首《田家作》便是他隐居田园时期的作品,诗人描写田家生活的清幽景致,化用前代隐士典故,抒发了自己厌倦仕途、向往隐逸的人生志趣。