推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送令狐明府
送令狐明府
皇甫冉
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
行当腊候晚,共惜岁阴残。
闻道巴山远,如何蜀路难。
荒林藏积雪,乱石起惊湍。
君有亲人术,应令劳者安。
冬天
山水
写雪
译文
收起
展开
出行正值腊月将近的时候,我们共同惋惜一年光阴即将残尽。
听闻你要前往的巴山路途遥远,那蜀道该是何等艰险难行。
荒野山林中埋藏着厚厚的积雪,乱石之间奔涌着湍急的惊涛。
你拥有安抚百姓的仁政之术,一定能让劳苦民众得到安宁。
纠错
注释
收起
展开
明府
唐代对县令的尊称。
腊候
指腊月时节,岁末寒冬。
岁阴
指一年的光阴,岁暮。
巴山
泛指蜀地(今四川一带)的山脉,代指友人赴任之地。
惊湍
指湍急奔腾的水流。
亲人术
指安抚亲近百姓的治民之术,即仁政方法。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首情景交融、意蕴醇厚的送别诗,结构层层递进,情感沉挚得体。
开篇从送别时节落笔,腊月残年、岁阴将尽的迟暮氛围,烘托出送别的依依惜别之情,开篇就把读者带入沉郁关切的氛围中。颔联点明友人出行的去向,以设问语气点出蜀路艰险,把对友人前路的牵挂自然流露出来,毫无雕琢痕迹。
颈联转入景物虚写,想象友人路途之中荒林雪封、乱石湍飞的艰险景象,既呼应了前文的“蜀路难”,也以荒寒雄健的景物强化了担忧之情,让诗歌意境更加真切立体。
尾联翻出新境,没有继续沉浸在离愁担忧中,转而赞美友人的治政能力,以“应令劳者安”收束全诗,既表达了对友人的期许鼓励,也将送别之情与儒家仁民爱物的理想结合,升华了主题,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这是唐代诗人皇甫冉创作的一首送别赠仕诗,友人令狐氏即将前往蜀地担任县令,皇甫冉在岁末腊月为友人送行,写下这首赠别之作。
唐代文人流行赠诗送友赴任的习俗,诗人既牵挂友人路途的艰险,也对友人的治政能力充满期许,遂成此篇。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07