送从侄栖闲律师

皇甫冉 · 唐代 · 绝句

能知出世法,讵有在家心。
南院开门送,东山策杖寻。
经年期故里,及夏到空林。
念远长劳望,朝朝草色深。

译文

收起
你已然通晓佛家超脱世俗的真谛,哪里还会有留恋尘俗居家的杂念。
我在南院开门为你送行,你将拄着手杖去往东山幽境寻访修行之所。
你计划用一整年时间返归故里,等到初夏时节就回到清寂的山林精修。
我牵挂远游的你常常翘首遥望,一天天过去,阶前的青草已经长得越来越深。

注释

收起
  • 从侄堂侄,指同族兄弟的儿子。
  • 律师佛教专属称谓,指善于讲解、持守戒律的僧人,与现代法律从业者的语义完全不同。
  • 出世法佛教术语,指超脱世俗烦恼、求得终极解脱的佛法要义。
  • 岂、哪里,古汉语中常用的反问副词。
  • 策杖拄着拐杖。
  • 经年耗时一整年,经过一整年的时间。

赏析

展开
这首送别诗完全脱离了世俗送别常见的悲苦离愁,契合送别的对象是佛门僧人的身份,整体意境清和淡远,毫无尘俗的黏滞感。

全诗前半部分先赞许栖闲坚定的向佛之心,再点出送别的场景与对方的行程安排,语气温和从容,没有半句俗套的劝勉。收尾两句以景结情,将绵长的牵挂融入日日加深的草色之中,把无形的思念转化为可感的具象,余味悠长,尽显诗人落笔的高妙。

创作背景

展开
皇甫冉是唐代大历时期的知名诗人,诗风清逸淡远,尤擅送别、山水题材的创作。

这首诗是诗人送别自己的侄辈僧人栖闲的作品,“律师”是佛门对精通戒律僧人的尊称,彼时栖闲打算先返乡小住,再入深山潜修佛法,诗人于送别之际写下这首饱含期许与牵挂的诗作。