道该上人院石竹花歌

道该房前石竹丛,深浅紫,深浅红。
婵娟灼烁委清露,小枝小叶飘香风。
上人心中如镜中,永日垂帘观色空。

译文

收起展开
道该僧人的房前生着一丛丛石竹花,花色有深紫有浅紫,有深红有浅红。
柔美的花朵鲜妍明亮,沾着清莹的晨露,细枝小叶在风中飘散着淡淡香气。
上人你的内心澄澈如同明镜,整日垂着帘幕观照世间色相皆空的禅理。

注释

收起展开
  • 上人对僧人的尊称,这里指法号为道该的僧人。
  • 石竹多年生草本观赏植物,常生于庭院山野,花色艳丽繁密,层次丰富。
  • 灼烁鲜亮明丽、光彩照人的样子。
  • 色空佛家核心概念,意为世间一切可见的有形色相,本质都是虚空不实的,是禅宗观修的核心义理。

赏析

收起展开
这首诗的结构极为精巧,前四句纯用白描铺陈石竹花的形貌色彩,没有堆砌华丽辞藻,仅以“深浅紫,深浅红”的简笔就勾勒出石竹花繁密错落、色彩层次鲜活的生动质感。

后两句笔锋一转,由花及人,从对烂漫花木色相的描摹自然过渡到对禅心的赞颂,将满院摇曳的花影与僧人如明镜般澄澈无染的心境相对照,景、情、理三者无缝融合,毫无生硬说教之感,是唐代题咏僧院诗作中短小精悍的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是顾况中唐时期隐居江南一带时,造访僧人道该的居所创作的题咏诗。

当时文人士大夫与佛僧交游成风,顾况本人也深受禅宗思想浸染,这类题咏僧院花木的作品往往不滞于物象描摹,最终指向禅意的自然抒发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: