江南杂题

积潦池新涨,颓垣址旧高。
怒蛙横饱腹,鬬雀堕轻毛。
碧瘦三棱草,红鲜百叶桃。
幽栖日无事,痛饮读离骚。

译文

收起展开
雨后积存的雨水让池塘水位新涨,坍塌旧墙的地基还留着往日的高度。
鼓着肚皮的蛙横卧在岸边,相斗的雀儿掉落了几片轻软的绒毛。
清瘦碧绿的是长着棱边的野草,鲜亮红艳的是层层叠瓣的百叶桃花。
我隐居在此每日没有俗事缠身,痛快地喝着酒品读屈原的《离骚》。

注释

收起展开
  • 积潦雨后积存的雨水。
  • 颓垣坍塌损毁的旧墙壁。
  • 怒蛙腹部鼓胀隆起的蛙,古人认为蛙鼓腹似怒,故称。
  • 幽栖隐居僻处,远离世俗喧嚣。
  • 离骚战国诗人屈原的代表作,是中国古典文学中抒发志士忧愤情怀的经典作品。

赏析

收起展开
全诗前六句全用白描手法铺陈江南雨后郊野的细碎景致,从涨水的池塘、残旧的墙基,到鼓腹的蛙、掉毛的斗雀,再到清瘦的野草、艳红的重瓣桃花,取景鲜活充满野趣,营造出淡远闲散的隐居氛围。

末尾两句笔锋陡然一转,将看似与世无争的闲居状态,和痛饮读《离骚》的行为结合起来,暗合屈原怀才不遇的忧愤内核,点破诗人并非全然忘世,在闲散表象之下藏着壮志难酬的不平之气,让全诗意境从淡远转向沉郁,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是张祜晚年隐居江南时期的作品。

张祜一生仕途失意,屡遭排挤无缘官场,长期漫游江南各地,晚年在丹阳曲阿修筑居所闲居,这首诗便是他描摹郊野日常景致、抒发隐中心志的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: