闲居

僻巷新苔遍,空庭弱柳垂。
井栏防稚子,盆水试鹅儿。
喜客加笾食,邀僧长路棋。
未能抛世事,除此更何为。

译文

收起展开
偏僻的小巷里新生的青苔铺得满地,空寂的庭院中柔弱的柳枝低低垂拂。
井栏边特意做了防护以防孩童跌落,盛在盆中的清水正好试着饲养小鹅。
有客人登门便欣喜地增添丰盛的菜肴,邀约僧人来一同下很久的棋消遣时光。
我尚且还不能完全抛开世俗杂务,除了这样闲居度日之外又能做什么呢。

注释

收起展开
  • 僻巷偏僻狭窄的小巷。
  • 稚子年幼的孩童。
  • 笾食古代宴会时用竹制礼器盛放的食品,这里代指丰盛的菜肴。
  • 路棋指长时间下棋,“路”在这里有绵长、耗时久的含义。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈闲居日常的细碎场景,每一句都对应一个鲜活的生活片段,没有刻意雕琢的辞藻,却把隐居生活的安闲自适写得跃然纸上。

前两联写居处环境与日常琐事,青苔遍巷、弱柳垂庭先烘托出僻静无人打扰的氛围,防稚子、试鹅儿的细节充满生活化的暖意,全无传统隐居书写的清苦之感。后两联写待客、邀僧的闲居社交,最后两句收束情感,既写出了诗人当下安于闲居的心境,也隐隐透出一丝未能完全抛却世事的淡远怅惘,情感层次饱满厚重。

创作背景

收起展开
这首诗是张祜晚年隐居江南时的作品,张祜一生仕途失意,长期辗转江湖,晚年选择在僻静乡野安顿居所,这首诗正是他日常隐居生活的真实写照。

中唐时期隐逸风气盛行,不少仕途受挫的文人都选择在乡野间寻得一方自在天地,不必为官场俗务劳形耗神,在日常细碎的闲趣中安放自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: