题惠山

乳洞阴阴碧涧连,杉松六月冷无蝉。
黄昏飞尽白蝙蝠,茶火数星山寂然。

译文

收起展开
钟乳石洞幽深晦暗,和清碧的山涧相连,六月里满山杉松寒凉,连一声蝉鸣都听不到。
黄昏时分白色的蝙蝠全都飞尽,只剩几点煮茶的灯火明灭,整座山一片清寂安然。

注释

收起展开
  • 乳洞指惠山的石乳洞,因洞内遍布钟乳石而得名。
  • 碧涧指山间清碧澄澈的山涧溪流。
  • 茶火指山僧或山中游人煮茶的炉火。

赏析

收起展开
这首小诗以清冷幽寂的笔调,勾勒出惠山夏日傍晚独有的山野意趣,完全跳出了常规山水诗的俗套意象。

开篇两句先从体感落笔,将六月盛夏的暑气完全消解在杉松蔽日的寒凉山境里,连蝉鸣都绝迹,先为全诗铺下了极度静谧的底色。后两句选取“白蝙蝠”“数星茶火”两个极富陌生感的细节,以飞动的蝙蝠反衬山境的空寂,又以几点如星的灯火,在无边的暗夜里点出人间烟火的暖意,将深山幽寂的氛围感推到极致,读来恍若身临其境,尘虑尽消。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷五百九十,是唐代诗人李郢漫游江南期间,游览无锡惠山时所作。

惠山自古以清冽的山泉、繁茂的山林和深厚的茶文化底蕴闻名,夏日的惠山气候清凉,人迹相对稀少,诗人在傍晚游山,目之所及尽是幽寂清旷的山野景致,便写下这首别具一格的纪游小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: