雨中看山榴落花
山榴逼砌栽，山火一团开。
尽日风兼雨，春渠拥作堆。
尽日风兼雨，春渠拥作堆。
山石榴花紧挨着台阶栽种，盛放时像一团山野燃起的艳火。
整日里又是刮风又是落雨，凋落的花瓣在春日水渠里积成了花堆。
译文
收起注释
收起- 山榴即山石榴，杜鹃花的别称，春日开放，花色红艳浓烈。
- 逼砌紧挨着台阶。逼是靠近的意思，砌指台阶。
- 山火此处为比喻，形容山石榴花开得红艳耀眼，如同山野间燃起的火焰。
- 尽日整日，全天。
- 春渠春日里的田间水渠。
赏析
展开
这首五言小诗以极简的笔墨完成了山榴花从盛放到凋零的完整场景描摹，前后对比极具张力。
开篇两句先写花的栽种位置与盛放的明艳姿态，以“山火”为喻，把山榴花浓烈的视觉冲击力写得极为生动，和后两句风雨过后花瓣堆满水渠的零落景象形成强烈反差。全诗没有一字刻意渲染伤春情绪，却在平实的景物记录中藏着对春日风物流转的细腻体察，尽显晚唐咏物小诗清新自然、意趣盎然的特色。
开篇两句先写花的栽种位置与盛放的明艳姿态，以“山火”为喻，把山榴花浓烈的视觉冲击力写得极为生动，和后两句风雨过后花瓣堆满水渠的零落景象形成强烈反差。全诗没有一字刻意渲染伤春情绪，却在平实的景物记录中藏着对春日风物流转的细腻体察，尽显晚唐咏物小诗清新自然、意趣盎然的特色。
创作背景
展开
这首诗是晚唐诗人李郢闲居江南时的春日咏物即兴作品。
李郢一生仕途平淡，长期在江浙一带游历居住，创作了大量描摹日常风物的闲适小诗，这首便是他在雨天闲居时，观赏阶前山石榴花被风雨打落的场景有感而作。
李郢一生仕途平淡，长期在江浙一带游历居住，创作了大量描摹日常风物的闲适小诗，这首便是他在雨天闲居时，观赏阶前山石榴花被风雨打落的场景有感而作。