江边柳
东风晴色挂阑干，眉叶初舒畏晓寒。
江上别筵终日有，绿条春在长应难。
江上别筵终日有，绿条春在长应难。
东风携着晴明的春色拂过楼阁的栏杆。
如眉的柳叶刚刚舒展，尚且畏惧清晨的轻寒。
江边的饯别筵席整日都能见到。
纵使春意尚在，柳枝也难以长得修长。
译文
收起注释
收起- 阑干即栏杆，指楼阁边的木质围栏。
- 眉叶形容柳叶初生时细长柔婉如同美人眉黛的形态。
- 别筵为送别亲友而设的筵席。
赏析
展开
这是一首咏柳寄怀的七言绝句，全程以柳为核心意象，却不刻意雕琢柳的外在形貌，而是将柳树与人间的别离场景深度绑定，咏物而不滞于物。
前两句先勾勒春日江边柳的初生情态，晴光漫洒、东风和暖，柳芽初展还带着怯寒的娇柔质感，为后两句的抒情做足了氛围铺垫。后两句笔锋一转，点出江边终日不断的送别筵席：世人折柳本是为了寄寓挽留行人的心意，可偏偏因为别离太过频繁，人们频频攀折柳枝，哪怕春意正盛，柳枝也难以顺利生长，暗合了太多离别让人连留住春意、留住时光的微小愿望都难以实现的深沉喟叹，语浅而情深，余味悠长。
前两句先勾勒春日江边柳的初生情态，晴光漫洒、东风和暖，柳芽初展还带着怯寒的娇柔质感，为后两句的抒情做足了氛围铺垫。后两句笔锋一转，点出江边终日不断的送别筵席：世人折柳本是为了寄寓挽留行人的心意，可偏偏因为别离太过频繁，人们频频攀折柳枝，哪怕春意正盛，柳枝也难以顺利生长，暗合了太多离别让人连留住春意、留住时光的微小愿望都难以实现的深沉喟叹，语浅而情深，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是晚唐诗人李郢的咏物寄意之作，创作于诗人游历江南的时期。
晚唐江南水路交通发达，江边渡口历来是送别亲友的核心场所，沿堤遍植的柳树是送别场景最具代表性的意象，折柳赠别是当时广为流传的民间习俗，诗人正是在这样的生活背景下写下这首咏柳抒怀的作品。
晚唐江南水路交通发达，江边渡口历来是送别亲友的核心场所，沿堤遍植的柳树是送别场景最具代表性的意象，折柳赠别是当时广为流传的民间习俗，诗人正是在这样的生活背景下写下这首咏柳抒怀的作品。