鹅儿

腊后闲行村舍边,黄鹅清水真可怜。
何穷散乱随新草,永日淹留在野田。
无事群鸣遮水际,争来引颈逼人前。
风吹楚泽蒹葭暮,看下寒溪逐去船。

译文

收起展开
腊月过后我在村舍边信步闲行,黄鹅浮在清水中的模样实在惹人喜爱。
它们自由自在散落在新生的草丛边,整日里都悠游逗留于野外田埂之间。
平白无故地成群鸣叫,声响几乎遮蔽了水面,又争相伸长脖颈凑到游人的身前。
晚风吹过楚地水泽,芦苇都染上了暮色,我望着它们顺着寒凉的溪水追逐远去的船帆。

注释

收起展开
  • 腊后指农历十二月腊月结束之后,也就是岁末年初的时节。
  • 可怜古诗中常用表意,即可爱、惹人喜爱。
  • 永日一整天,指从早到晚的漫长白日。
  • 淹留逗留、停留,这里指鹅群悠然休憩游动的状态。
  • 楚泽古楚地的水泽地带,这里指代江南水乡的湖塘区域。
  • 蒹葭没有长穗的芦苇,泛指水边生长的芦草。

赏析

收起展开
这是一首充满生活意趣的咏物律诗,诗人没有刻意雕琢辞藻,而是以白描的手法层层铺展鹅群的鲜活情态。开篇从游春的视角切入,先点出时节地点,再直接托出黄鹅戏水的核心画面,亲切自然。

中间两联极写鹅群的动态之美:随草散落的自在,野田悠游的闲适,群鸣遮水的喧闹,引颈逼人的娇憨,几个画面连缀起来,把乡野鹅群无拘无束的鲜活神态写得跃然纸上,毫无板滞之感。

尾联以暮色风烟收束画面,将鹅群逐船而去的动态融入蒹葭暮风的水乡晚景之中,人与鹅两相悠然的意境浑然天成,尽显晚唐咏物诗描摹日常小景的灵动功力。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李郢旅居江南水乡时的闲游之作。

李郢一生长期在吴越一带漫游,擅长描摹乡野日常的鲜活意趣,这首诗作于岁末腊尽的初春时节,诗人出游村野,偶遇戏水鹅群,便以生花妙笔记录下了这充满生机的乡野小景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: