奉和张岳州王潭州别诗二首 二

往日我曾陪同两位贤良友人，身着官服相会如同自在的神仙中人。
自从别离后各自奔走流转于江湖江海，再度相逢时我们都已遭遇贬谪迁徙。
本来没有机缘不远千里驾车探访友人，此刻忽然读到诸位寄来的满含愁思的诗篇。
阅览吟诵之时心中欢喜不尽，可欢喜过后终究只剩下满心凄怆怅然。

• 缨冕古代官员的冠饰和礼服，这里代指做官的身份。
• 播迁流离迁徙，这里指被贬官流放。
• 千里驾出自《世说新语》嵇康不远千里驾车探访友人的典故，指专程长途探访友人。
• 四愁篇本指东汉张衡抒发忧思愁绪的《四愁诗》，后世代指承载愁思的诗作。
• 览讽阅览吟诵。
• 怆然悲伤凄恻的样子。

这首诗通篇以友人聚散的情感脉络串联，没有刻意雕琢的华丽辞藻，却满含同遭贬谪的士人之间的深切共情。

开篇先追忆昔日三人同朝为官时的快意交游，随即笔锋一转写别离之后各自流落江湖、共同遭遇迁谪的坎坷际遇，沉郁的失落感自然流露。后两联写收到友人诗作的欣喜，以及欣喜过后想到前路茫茫、聚散难期的悲怆，情感转折自然真切，将失意士人的复杂心绪描摹得十分动人。

这首诗作于唐中宗景龙年间，当时韦嗣立、张岳州（即张说，时任岳州刺史）、王潭州（时任潭州刺史）三人都因朝堂政争先后被贬出京，流转于江南一带。

三位同朝旧友在贬谪途中偶然相逢，盘桓数日之后又即将各自奔赴贬所，临别之际三人以诗唱和，韦嗣立这首便是和答二人留别诗作的作品。