奉和初春幸太平公主南庄应制

主第岩扃架鹊桥,天门阊阖降鸾镳。
历乱旌旗转云树,参差台榭入烟霄。
林间花杂平阳舞,谷里莺和弄玉箫。
已陪沁水追欢日,行奉茅山访道朝。

译文

收起展开
太平公主的宅邸依山而建,高峻的山门如同架起了传说中的仙桥,帝王的车驾从皇宫正门浩荡驶出,鸾铃鸣响。
纷杂错落的旌旗在云绕的林木间来回穿行,高低错落的亭台楼阁直插入缥缈的云烟霄汉之中。
林间繁花错落,夹杂着如同汉代平阳公主府中的曼妙舞影,山谷里黄莺的鸣啭,应和着弄玉吹奏的清越仙箫。
今日我已经陪同圣驾尽享如同沁水游宴一般的欢娱时日,接下来还要一同奉行往茅山寻访仙道的盛典朝仪。

注释

收起展开
  • 主第公主的宅第,此处特指太平公主的南庄宅邸。
  • 岩扃山中幽深的门户,此处形容南庄依山而建,山门高峻幽深。
  • 阊阖原指神话中的天宫正门,此处代指唐代长安皇宫的正门。
  • 鸾镳装饰有鸾鸟图案的马嚼子,代指帝王的随行车驾。
  • 平阳舞用汉代平阳公主府中多蓄善舞伎人的典故,此处指代太平公主宅邸中的乐舞表演。
  • 弄玉箫用秦穆公之女弄玉善吹箫、后随凤凰升仙的典故,形容此处箫声清越如同仙乐。
  • 沁水用晋代石崇在沁水之畔修筑金谷园宴饮宾客的典故,此处代指帝王贵族游宴的盛大场景。
  • 茅山传说汉代茅氏三兄弟在此修道成仙,是唐代知名的道教圣地,此处代指访道求仙的相关活动。

赏析

收起展开
这是一首典型的唐代宫廷应制诗,整体风格典雅华贵,对仗精工严整,完全契合景龙年间宫廷诗的创作审美规范。

全诗从帝王驾临的盛景起笔,先以鹊桥、鸾镳的意象点出圣驾出行的非凡气派,再由远及近铺陈南庄的建筑盛景与林间声色,最后以游宴访道的颂圣内容收束,所用典故全部贴合公主、帝王的身份属性,毫无堆砌违和之感,既写出了太平公主宅邸的宏丽奢华,也精准烘托出了中宗时期宫廷贵族游宴的盛大氛围,是初唐后期应制诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐中宗景龙年间,当时太平公主深得中宗李显的信任,权势煊赫,在长安近郊修筑了规模宏丽的南庄别墅,是当时宫廷贵族游宴的知名场所。

唐中宗曾多次率领近侍朝臣临幸太平公主的宅邸游宴,随行群臣纷纷创作奉和应制作品记录盛事,韦嗣立当时官居兵部尚书、同中书门下三品,随侍圣驾参与此次初春游宴,便写下了这篇应制诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: