柳

风慢日迟迟,拖烟拂水时。
惹将千万恨,系在短长枝。
骨软张郎瘦,腰轻楚女饥。
故园归未得,多少断肠思。

译文

收起展开
春风舒缓春日悠长,正是垂柳拖曳着烟霭、轻拂水面的时节。
它仿佛牵惹出世间千万种愁恨,全都系在了长短不一的柔枝之上。
柳树枝干柔婉恰似张郎清瘦,柳条纤腰轻盈如同楚女节食后的袅娜姿态。
我至今还没能回到故乡,望着这垂柳不由得生出无数痛彻心扉的乡思。

注释

收起展开
  • 迟迟形容春日舒缓悠长的样子,语出《诗经·七月》“春日迟迟”。
  • 惹将牵惹、引带出,“将”是唐代口语中的语助词,没有实际含义。
  • 张郎这里代指西晋文学家张翰,旧时诗文常用“张郎瘦”形容人身形清瘦,此处用来比喻柳树枝条柔细的姿态。
  • 楚女指楚地的女子,传说楚灵王喜好细腰,楚国宫中女子多节食以求腰肢纤美,此处用来比喻柳条轻盈袅娜的形态。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏物抒怀诗,全诗处处紧扣垂柳的形态特征落笔,却又不局限于描摹柳树的外在形貌,做到了形神兼备。

诗的前两联先勾勒垂柳在春风烟水间的灵动姿态,将无形的愁恨具象化,说千万种离恨都被柳条系住,构思十分新奇精巧。颈联连用两个典故,以人喻柳,把柔柳的纤弱轻盈写得极富神韵,毫无堆砌典故的生硬感。尾联自然宕开,从咏柳转向自身的身世感怀,将前文铺垫的千愁万恨最终收束到故园难归的断肠乡思之上,咏物而不粘滞于物,情感层层递进,余味悠长。

创作背景

收起展开
崔橹是晚唐时期诗人,唐宣宗大中年间考中进士,曾官至棣州司马,晚年为躲避战乱辗转漂泊于江南吴越一带。

这首咏柳诗作于他异乡漂泊的阶段,晚唐乱世中士人多有流转不归的身世之叹,诗人借随处可见的垂柳托物起兴,将个人的飘零之感与故园之思自然融于一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: