残莲花 一

倚风无力减香时,涵露如啼卧翠池。
金谷楼前马嵬下,世间殊色一般悲。

译文

收起展开
残莲在风中摇曳无力,香气渐渐消散,叶上承着清露如同含泪啼哭,静卧在碧绿的池水中。
不管是金谷楼前坠亡的绿珠,还是马嵬坡下殒命的贵妃,世间所有绝色美好,结局都有着相同的悲戚。

注释

收起展开
  • 涵露承载着露水。
  • 金谷楼西晋富豪石崇在洛阳金谷园修建的楼阁,石崇的爱妾绿珠居于此处,后来石崇获罪,绿珠在楼前坠楼自尽。
  • 马嵬即马嵬坡,在今陕西兴平西,安史之乱时唐玄宗出逃至此,禁军哗变,杨贵妃被缢死于此地。
  • 殊色绝色,这里指极其美丽的人或事物。

赏析

收起展开
这首咏莲诗跳出了同类作品只描摹残荷外形衰残的俗套,开篇便以拟人化手法将残莲写得楚楚动人,风中无力、露重如啼,把残莲的娇弱悲戚刻画得入木三分,不带一个“残”字,残莲的神韵却全然浮现。

后两句笔锋陡然宕开,引入绿珠坠楼、贵妃殒命两个极具代表性的历史悲剧典故,将池中小小残莲的凋零之悲,和千古以来所有美好事物必然走向陨落的普遍悲慨打通,以小见大,托意深远,既咏叹残莲,也悼惜红颜,更暗寓了晚唐乱世之中一切盛景都将走向没落的时代感伤,余味悠长。

创作背景

收起展开
崔橹是晚唐时期诗人,唐宣宗大中年间进士,生平多漫游各地,擅长以咏物绝句寄寓情志,诗作往往在寻常物象中藏有深沉的历史与人生感慨。

这首《残莲花》是他的咏物代表作品,诗人秋日行经池畔,见盛期过后日渐凋零的残荷触景生情,联想到历史上诸多红颜薄命、盛景难留的旧事,便写下这首托物抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: