惜莲花

半塘前日染来红,瘦尽金方昨夜风。
留样最嗟无巧笔,护香谁为惜熏笼。
缘停翠棹沉吟看,忍使良波积渐空。
魂断旧溪憔悴态,冷烟残粉楚台东。

译文

收起展开
前几日半塘的莲花还晕染着鲜亮的艳红,昨夜一阵秋风便把它吹得残损凋零。
想要留住这莲花的清姿,最叹我没有精妙的文笔,谁又能为爱惜它的余香而珍重护香的熏笼。
我特意停下采莲的青船久久沉吟凝望,怎忍心看着这满塘清艳在柔波里渐渐消尽成空。
望着旧溪里莲花憔悴的残魂令人肠断,冷烟笼罩着残花,正飘在楚台旧址的东侧。

注释

收起展开
  • 金方古人以五行配四方,西方属金,对应秋季,此处代指秋气、秋风。
  • 熏笼古代用来熏香、护香的笼状器具,此处引申为能够护持花香的器物。
  • 翠棹青绿色的船桨,此处代指装饰精美的采莲小船。
  • 楚台即楚地的古高台,此处暗用宋玉《高唐赋》中楚王游阳台遇神女的典故,代指往昔繁华的旧迹。

赏析

收起展开
这首咏物诗以“惜”字贯穿全篇,全程围绕莲花凋零的情态落笔,没有刻意堆砌生僻典故,却将怜花之意与身世之慨自然融合。

开篇先以强烈的今昔对比起笔,前日还满塘艳红的莲花,一夜秋风便尽数瘦损,落差感极强,直接点出“惜”的核心缘由。后续几联层层递进,先是叹自己无妙笔留存花容,再怨无人护持花香,又写自己停舟不忍见花事消尽,最终将残莲的憔悴姿态与旧迹荒烟相融,把惜莲的个人情绪升华为对晚唐繁华渐逝的时代怅惘,余味哀婉悠长。

创作背景

收起展开
崔橹是晚唐时期的诗人,生卒年已不可详考,曾于唐宣宗大中年间进士及第,诗风以清丽哀婉见长,尤其擅长借咏物抒发身世感怀。

这首《惜莲花》是他旅居江南水乡时的作品,秋日行经塘边,见盛放的莲花经一夜秋风便尽数凋零,心生怜惜怅惘之情,遂作此诗寄寓对时光流逝、繁华渐消的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: