村路菊花

袅风惊未定,溪影晚来寒。
不得重阳节,虚将满把看。
神仙谁采掇,烟雨惜凋残。
牧竖樵童看,应教爱尔难。

译文

收起展开
轻柔的秋风拂过菊枝,花影摇曳尚未安定,溪水边的暮色浸着晚来的清寒。
这开在村路的野菊没能赶上重阳节的赏菊佳期,旁人即便满把持握也只是空泛观赏。
这般清姿本该是世外仙人才配采摘把玩,濛濛烟雨中我怜惜它早早走向凋残。
放牧打柴的孩童路过此处驻足观看,想来他们也会爱惜这幽野的菊花,不忍轻易攀折。

注释

收起展开
  • 袅风指轻柔袅娜的秋风。
  • 采掇采摘、拾取。
  • 牧竖放牧的年轻牧童。
  • 樵童上山打柴的幼童。

赏析

收起展开
这首咏菊五律构思精巧不落俗套,开篇从秋风溪影的环境落笔,先为野菊铺染出清寒幽寂的底色,没有直接描摹菊花形貌,却已将清冷的郊野氛围烘托到位。

颔联翻出全新立意,直言这村路野菊没能跻身重阳文人赏宴的场合,即便被人随手满把攥住也失了赏菊的雅趣,暗喻有才之士流落乡野、不遇知音的身世感怀,托物言志的痕迹淡而不晦。

颈联将野菊的品格进一步抬升,称其本是仙家才配把玩的清品,却在无人在意的烟雨中悄然凋残,寄寓了诗人对美好才质被埋没的深切怜惜。

尾联落笔于乡间孩童的朴素视角,以连山野孩童都知惜花的细节收束全诗,将对野菊的怜惜之意推向更深一层,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
崔橹是晚唐时期的诗人,为唐宣宗大中年间进士,平生善作咏物抒怀类诗作,描摹风物时常暗寄身世飘零的感慨。

这首五言律诗是诗人秋日行游乡间村路,偶遇野菊即景创作的咏物名篇,跳出了传统咏菊诗作必关联重阳雅集的俗套,以野菊流落郊野的际遇寄托情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: